Powered By Blogger

2016年1月27日

寒潮盡顯祖宗智慧

內地著名歌曲《紅梅讚》:「紅岩上,紅梅開,千里冰霜腳下踩,三九嚴寒何所懼,一片丹心向陽開。」 當年聽這首歌的時候,曾經請教過一位老先生,甚麼是三九嚴寒?老先生告訴我,在中國,農民用數九來計算冬季寒冷天氣,這叫做數九寒天,由冬至那天算起,每九天為一寒天,最冷是第三九和第四九,歌詞的三九嚴寒就是冬季最寒冷的日子,到了九九,已是艷陽天了,內地還有一首著名歌曲《九九艷陽天》:「九九艷陽天,十八歲哥哥坐在河邊,東風吹得風車轉⋯⋯」。由冬至經過九九八十一天,大概到了3月11或12日,相對於農曆二月初,已是仲春了,此時神州大地早就鮮花遍野,春光明媚。
今年的冬至是2015年12月22日,按照數九寒天法則,最嚴寒的天氣是三九和四九,即是2016年1月9日至17日和1月18日至26日,今次百年罕見的霸王寒潮襲擊神州大地,正正是發生在四九寒天當中。 你看,我們祖先的智慧是不是很高?
1月24日(星期天)早上,北風經過徹夜敲打門窗,力道仍然猛烈,呼呼的不斷在耳畔嘶喊,羽絨被加一張絲棉被,床邊還有熱風吹送機,人在被窩裡,仍止不住顫抖。 天色微亮不久,「柴仔」就起來了,在房外焦急地哼著要上街遛達,它「早課」時間到了。 我和「柴仔」冒著嚴寒奔跑在大街上,寒風刺骨,夾著冰冷的雨點打在面上,竟然隱隱作痛,我懷疑那不是雨點,而是冰粒,「柴仔」無懼寒風冷雨,奔跑自如,我因為沒有充足的禦寒服裝,唯有趕緊牽引「柴仔」回家,那時才知道氣溫只有三度。

烘麪包給「柴仔」作早餐,麪包是「柴仔」的至愛,只見它才吃了一小片,便急急忙忙跑到客廳四處嗅嗅,神情異常緊張,驀然間,客廳周邊噼噼啪啪亂響,聲音宛如我少年時燃放的沙炮,「柴仔」遁聲四處奔跑,我也被這陣突如其來的怪聲嚇了一跳,最初以為是樓下裝修,但聲音不像,我又以為是電線短路發出的聲音,甚至以為是地震。 正當一家人滿面狐疑之際,磁磚地板陡然隆起來,呈現尖尖小山狀,跟著,又是噼啪兩聲巨響,兩塊磁磚應聲斷裂,這時候我才弄明白水坭因為嚴寒天氣收縮而互相擠壓,結果把地板擠壓至拱了出來,眼前們景象多麼的難以置信,情形實在太恐怖了!
這次霸王級寒潮冰封香港,打破歷史紀錄,也「毀」了我的家園,時間發生在四九寒天的日子裡,印證了祖宗觀察天象的智慧,我在香港生活了大半生,從未經歷過這樣寒冷天氣,爾後一定印象難忘,記憶永存腦海。

2016年1月23日

神奇的數字


 
旅行途中知悉蔡英文當選臺灣總統,她得票689(萬),實現了臺灣十六年來第二次政權輪替,也就是民進黨繼2000年由陳水扁出任八年總統後再度執政。 蔡英文此番上位是否能夠令臺灣同胞安居樂業,全看她會不會推動「臺獨」,若果她真的秉承陳水扁的政策,臺灣同胞一定受苦受難了,這是後話,也是一個嚴峻問題,讓我們拭目以待。 不過,我是樂觀的,但凡政客在野時為了爭取選票,競選說話大多不靠譜,一但上了臺,調子一定會改,而且必定順應潮流,不會搖動「九二共識」這個兩岸關係的基石。

 
今天要說蔡英文勝選的得票689(萬)這個數字,記得2012年,馬英九擊敗蔡英文成功獲得連任,他的得票也是689(萬),這算不算一個巧合?世事無巧不成書,也是2012年,梁振英當選行政長官得票也是689(張)。 原來,689真是一個神奇又幸運的數字,它能夠把決心從政的人送上政治的高峰,不過,政績如何?人民心中有一把秤,歷史也會有一個論斷。

 
更令人嘖嘖稱奇的事,是馬英九,梁振英、蔡英文三人名字都有一個英,難道英和689三個數字有不可拆開的因緣?如此看來,凡是想從政的人,尤其是名字有英的人,應留意689這個號碼,說不定奇緣由此開始。

 
我嘗試用689這個數字去占卜,得出「需」卦,「需」卦上卦坎(水)下卦乾(天),「坎」代表危險、陷困;「乾」象徵剛健,它的「彖傳」說:「需,須也,險在前也。」需,就是須,必須等待,危險就在前面。 凡占得「需」卦,雖然得到至高無上的地位,但前面的道路充滿艱難險阻,因此,謀事不應該冒進,在無能為力的時候,不要勉強而為,若是執意施為,事必付出巨大代價,更要懂得忍耐和等待,使用以柔制剛的方法,才能最終吉祥並且達到目的。

 
回顧過去幾年,香港和臺灣領導人在施政方面處處受到制肘,香港方面,屢遭反對派阻撓,有目共睹,不庸贅言;臺灣方面單是兩岸服務貿易協議,經多次攻關仍不能通過,兩地領導人雖然擇善堅持,惜終應驗了「需」卦的啟示:險在前也!

 

2016年1月14日

十訴花兒


民間選出十大名花,按得票高低依次為:梅花、牡丹、菊花、蘭花、月季、杜鵑、荷花、茶花、桂花、水仙。

梅花成為花魁,算是艷壓群芳,古語有云:「寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來」,梅花不懼嚴寒,花蕊猶放,其特質成為國人品格象徵,內地至今好像未選出國花,原因可能是梅花已被台灣選上了,不好沿用,如果選牡丹為國花,又怕未必深孚眾望,所以只好懸空。
自古以來,文人墨客都喜歡賞花,筆下皆是正面褒獎,鮮有貶斥,我今不妨從另一個角度去議論一番,湊成十訴花兒,純屬文字遊戲,幸勿見笑。
 
梅花三弄斷肝腸  
古曲梅花三弄,與高山流水齊名,旋律偏向哀怨低沉,個人認為並不耐聽。 多年前,有一套改自瓊瑤同名小說的電視劇在香港放映,頗掀起一陣熱潮,家人追著看,而我卻不甚喜歡,因厭其終日哭哭啼啼,總要哭斷腸似的,破壞了梅花的正能量,損害了梅花高雅氣質。
 
牡丹仗葉才稱王 
武則天稱帝之後,在一個冬寒日子裡要遊覽御花園,下令百花齊放,聖旨難違,百花盡皆開放,唯獨牡丹不開,武則天叫人以火燒烤,牡丹才勉強開花,但已經觸怒武則天,於是把牡丹貶謫洛陽,從此不得入京城。 牡丹作為富貴之花,自然有王者風範,只是,牡丹雖好,還須綠葉扶持,而且,牡丹花下風流冤魂不少!
 
菊花秋祭最淒涼
水陸草木之花,可愛者甚繁,陶淵明獨愛菊,他隱居南山,採菊東籬下,一派孤寂落魄;悲愴詩詞人李清照人比黃花瘦,終日尋尋覓覓,陶李固堪同情,最惹人哀慟是秋祭的時花,正是:待到重陽日,還來就菊花。
 
蘭花君子劍腹藏
花中四君子之一,然而,君子有真君子,也有偽君子,偽君子有時比小人還差,如岳不群之類,口蜜腹劍,為了僻邪劍譜,喪盡天良。 蘭花又令人想起受欺侮凌辱的女性,受風侵雨打的弱蘭,寧不教人嗟嘆乎?
 
月季帶刺易受傷 
玫瑰在中國稱作月季,這株俗稱愛情之花,備受女士喜歡,可惜花枝帶刺,試問有誰敢去採摘?為博紅顏一笑,豪買九百九十九朵玫瑰,不破產才怪?倘若一時間把持不定沾惹了越南玫瑰,肯定成了容易受傷的男人。
 
杜鵑子規啼血亡
杜鵑既是花名又是鳥名。「三月殘花夜更開,小簷日日燕歸來,子規半夜猶啼血,不信東風喚不回。」望帝呀望帝!你既然仿效堯舜把皇位禪讓,嫁出的女終是潑出的水,後悔有甚麼用?任你哭出血來,失去的東西是不會復回的。
 
荷花結子苦盡嚐
荷花蓮花也,周敦頤所鍾愛者,愛其出淤泥而不染,濯清漣而不妖,而且香遠益淸。 荷塘月色下,芙蓉仙子懷胎結子,其子必苦澀連連,宛如人生,何必藕斷絲連呢?
 
茶花女子交際忙
原產於中國,後傳至歐洲,不料成為小仲馬名著《茶花女》,鄉村姑娘襟上戴著山茶花,周旋於上流社會之中,穿梭在達官貴人之間,目的為了釣金龜,須知道,山雞焉能變鳳凰?
 
桂花孤單伴月光
「八月桂花遍地開,鮮紅旗幟竪起來 」,桂花是革命之花,可惜卻未能扭轉自己的命運,在八月十五月亮份外圓的時候,清冷月殿那株桂花樹顯得特別可憐,她一面要陪伴寂寞嫦娥,打發無聊日子,一面還要忍受吳剛無情斫伐,苦不堪言。
 
水仙只宜品茶香
雖然香氣四溢,水仙倘若身軀長得過高,宛如一棵棵大蔥,大煞風景,而且垂頭喪氣,一點也不好看,還是把它配製成茶葉最好,才能令人齒頰留香,回味無窮。

2016年1月8日

我愛漢字繁


自五四運動後,簡化漢字和推廣白話文猶如雙龍出海,在新文化學海中掀起萬丈狂瀾,當時,有一個所謂新派文人,竟然說:「漢字是世界上最齷齪最惡劣的東西,應該把它丟掉到茅廁去!」這樣粗鄙不堪的說話出自一個滿腹經綸的文人口中,不啻是驚世駭俗,也反映出當時的確有一撮知識份子對漢字是如何恨之入骨,他們為了把漢字最終消滅,進而達到拉丁化目標,第一個步驟就是要將漢字簡化。
漢字呈方塊形狀,端正秀麗,無論是以篆、行、隸、草各式書法寫出來,都美不勝收,可以說是美術和藝術的結合;漢字形狀出類拔萃之外,結構上特別強調左右均衡持平,予人的感覺是既優雅而穩固,絕對不會吊兒郎當,搖搖欲墜,不愧是中華文化的瑰寶。 漢字的出世,是我們祖先智慧的表現, 漢字在歷史上雖然出現過一些簡化,但是比起繁化只是九牛一毛,那些繁化過程,目的是為了明確表述不同意思,例如:「辟」,分拆成僻、闢⋯⋯用以區分復辟、僻靜、開闢不同字義;又如「布」字,分拆為布和佈,用以區分布匹和佈道兩種不同字義。
內地在1956年1月開始幾年間推出四批簡化字,這些簡化字有的總算合情合理,但是,不少是違背漢字結構的「六書」法則,完全為了簡化而簡化。請看:
圣(聖),丛(叢)、礼(禮)、尘(塵)、惊(驚)、尽(盡)、华(華)、灿(燦)、点(點)、历(歷)
又把同音但意義不同的漢字混在一起:                            
蒙(濛、朦)、弥(彌、瀰)、台(臺、枱、颱)、只(祇、隻)、系(係、繫)、复(復、覆、複)、尽(盡、儘)、钟(鐘、鍾)

用筆劃少的字代替筆劃多的字,容易造成不必要的誤解,當年主持漢字改革的官員也不得不承認有這個弊端,例如:「許多船只通過苏伊士运河」會被誤解為「許多船僅僅通過蘇伊士運河」。 學生如果用同音字去寫文章,在港澳臺地區一定被老師當作錯別字,例如:
1,我和同學去公園「游」玩(遊)
2,全國人民一同抗「御」敵人(禦)
3,我家僱用了一個「佣」人(傭)
4,過新年我們愛吃蘿「卜」糕(蔔)
5,孩子們都喜歡打「秋千」(鞦韆)
有些簡化字把精髓減去,最著名的例子是「亲爱」,它把親要相見、愛要用心都省去,這不是廢去精髓是甚麼? 把「塵」簡化成「尘」,雖然是神來之筆,但怎及得上一頭鹿在土地上奔跑產生灰塵的畫面呢?繁體字「驚」,讓我們想起馬兒惶恐形態,心旁加京的「惊」,怎樣也不及繁體字「驚」來得傳神。
不少繁體字根本筆劃不多,但也難逃簡化厄運,例如:
长(長)、韦(韋)、儿(兒)、岂(豈)、亚(亞),最離譜是「廈」和「廁」字只減去一點,成為「厦」和「厠」,減來啥用?
漢字從甲骨文開始,那時候,社會上事物不多,一個字足夠表達意思,不過,隨著社會發展,一個字已不能表達不同意思,所以把這個字分解,甚至加多一些筆劃。 但是,歷史車輪滾動到今時今日,難道我們要回到原始社會,採用最簡單的結繩記事嗎?
內地用簡化字已是約定俗成,無法逆轉,移風易俗談何容易?所以化簡復繁不切實際,但愚見以為際此推行簡化漢字六十週年,不妨作出總結與回顧,至低限度,取消同音字,避免混淆字義。

2016年1月3日

簡化字的流弊

明年,是內地推出第一批漢字簡化方案60年週年,幾代人寫和讀了簡化字滿一甲子,時間上不短了,從風俗習慣來說顯然是根深蒂固,如果今天要棄簡從繁,應該是不切實際和不可能的事。 環顧全球,有大量華人居住的星馬泰韓日,都先後跟隨內地採用簡化字,連聯合國也應用簡化字,在當今這種形勢下,要恢復繁體字,簡直是癡人說夢話。  奇怪的是,一脈相承的港澳臺仍然採用繁體字,這個情形顯得很不尋常,二千多年前,秦始皇尚能夠掃六合,統一文字,統一度量衡,今天,大中華區雖然共用同一種漢字,卻是一文兩寫,每當看見一些商品說明書裡面除了英日文外,竟然還有繁體中文和簡體中文,宛如兩種不同文字;出外旅遊,告示牌也是繁簡並列,毎見及此,情可以堪,寧不教人氣餒?
在我個人而言,極力反對寫簡化字,所以,我對外發文必定用繁體字,在這方面,應該算是一個頑固份子。 記得我寫博文的初期,曾經發表了兩篇關於簡化字弊端的文章,至今瞬間五年,近因留意到網上關於鈔票上圓元爭論,遂又對簡化字興起感慨之言。
書畫大家鄭板橋有一副著名的對聯:
刪繁就簡三秋樹
立異標新二月花
鄭板橋一生追求簡單淡泊,是後世人的楷模。 一切從簡,就是我們追求的目標,為了達到這個目標,所謂拋棄繁文縟節、簡化工作流程等等應運而生。 但是,世事無絕對,簡化是不是最好?尤其是把國人引以為傲的漢字胡亂簡化,是不是好呢?漢字改革經歷了整整六十年,好壞如何?愚見以為值得在此時此刻回顧總結。
毫無疑問,新中國成立的初期,我們的長輩很多目不識丁,要他們提筆學寫字,遇到筆劃多的字一定大傷腦筋,為了普及教育,掃除文盲,這時候若能夠把漢字簡化,的確可以迅速幫助學習文化。 但是,不理漢字的淵源、結構、字義、發音、個性等等因素胡亂去簡化,完全出於執行上級指令為簡化而簡化,因而就出現了一些令人啼笑皆非的情況,例如:
亲(親卻不見)
爱(愛而無心)
厂(廠中無物)
鱼(魚離開水)
声(聲無耳聽)
开(開不到門)
兽(獸類無犬)
网(網非絲織)
以上雖然屬於戲謔性質,但是,能反映這些字完全背離祖先創造文字的原意和靈感,變得毫無意義和精髓,最令人生氣是把同音字作簡化字,明明是不同字義,由於發音相同,硬是混在一起使用。例如:
「里」代替「裡」:到底是里面,還是裡面?
「余」代替「餘」:到底是余日無多,還是餘日無多?
「面」代替「麪」:面包,它連原材料麥也沒有了。
「干」代替「幹」和「乾」:樹幹、乾淨為一談!
「征」代替「徵」:軍隊要征戰,還要去徵兵。
「后」代替「後」:環球小姐是住在後座,還是丟了她的后座?
「游」代替「遊」:原來花園可以游的。
「斗」代替「鬥」:底是一斗米,還是斗氣?
我閱讀內地文章或瀏覽簡化字網頁時,如果出現上面的例子,必定要費腦筋思索才能明白,有時甚至造成不必要誤解。

2015年12月27日

都是簡化字惹的禍

                                          新版人民幣壹佰圆鈔票(照片來自網絡)

                                          香港渣打銀行壹佰圓鈔票照片

匯豐銀行壹佰元鈔票照片

早前,人民銀行發行新版人民幣,仍然是1999年發行的第五套,只是當中的一百元幣調整了一些內容和增多幾項防偽特徵,人民銀行此舉,把近年來屢傳內地將要發行第六套人民幣消息驅散於無形。
但是,有學者觀察過新版一百元人民幣後,認為〝壹佰圆〞的「圆」錯用了,應該用「元」才對,該學者又指出:《中國人民銀行法》明確規定人民幣的單位是元,輔幣是角、分,因此,新版百元鈔用「圆」的字樣是錯的。(注意,這個「圆」字是「圓」的簡體寫法)
學者的點評,在民間一石激起千層浪,回響的聲音有附和也有反對,因為茲事體大,中國印鈔造幣總公司不得不站出來給大家一個說法,筆者看過相關的報導後,除了認為回應差勁、理據冗長卻薄弱,不足以服眾之外,對內地厲行漢字簡體化五十年衍生的弊端又有深一層的理解。
在1962年發行第三套人民幣之前,人民幣除了輔幣外,全部用「圓」標示幣值,但是,漢字簡化措施是在1956年已經開始推行, 到了1987年和1999年發行第四套和第五套人民幣,才用上了「圆」的寫法。 而這次新版百元鈔票沿用「圆」,於是,中國印鈔造幣公司振振有詞說是傳承歷史,同時,又搬出《說文解字》、《辭海》、和《現代漢語詞典》關於「圓」與「元」釋義,力證兩字相通,還貼上了香港匯豐銀行和渣打銀行的千元鈔票樣作為佐證,渣打寫法:港幣壹仟圓,匯豐寫法:港幣壹仟元。
若說「圓」與「元」相通,應僅適用於錢幣方面。 在中國貨幣歷史上,硬幣先出現於紙幣,到了近代,硬幣較多呈環狀,所以叫做「圓」,例如銀圓、銅圓等,到了出現紙幣後,以「圓」標示幣值依然不改。 至於甚麼時候說「元」等同「圓」,應無從稽考,《說文解字》也解釋不了。
「圓」「元」兩字若用於其他方面,其含義風馬牛不相及,相差何止十萬八千里,絕對不能混淆。 「圓」,是一個圖形,最多的解釋是完滿和周全的意思,例如圓環、圓滿、圓夢等; 「元」,是開始和第一的意思,例如元宵、元首、元月,如果寫「一圓復始」或者是「自元其說」,一定讓人笑歪了嘴。
在使用於貨幣的時候,新版百元鈔票用「圆」,我認為是沒有問題的,但是,我有所疑問,既然兩引起的誤會,也可以說是簡體化惹的禍,它的禍端容後另議。

2015年12月14日

琴操侵犯版權

琴操能夠週旋於北宋一幫文人雅士中間,一方面,當然是這些士大夫階級閒來無事,終日留連在舞榭歌臺,日子混得久了,自然與琴操稔知和接受了她;另一方面,琴操不但能夠彈琴,也懂得唱歌,本身又有一定的文學底子,詩詞歌賦難不倒她,所以,蘇軾、秦觀之流,都視她為知音好友。
有一天,琴操在歌樓侍宴,席間,一名歌女演唱秦觀的《滿庭芳》:
山抹微雲,天連芳草,畫角聲斷譙門。
暫停征棹,聊共引離樽。
多少蓬萊舊事,空回首,煙靄紛紛。
斜陽外,寒鴉數點,流水繞孤村。
銷魂,當此際,香囊暗解,羅帶輕分。
漫贏得青樓,薄倖名存。
此去何時見也。襟袖上,空有啼痕。
傷情處,離成望斷,燈火已黃昏。

歌女唱完後,蘇軾問琴操:「你懂得唱這首曲嗎?」琴操回答:「懂得,而且還能夠把歌詞改韻。」 秦觀聽見琴操能夠把自己的詞作改韻,於是大聲鼓勵她唱出來,琴操稍加思索,便婉轉唱出:
山抹微雲,天連芳草,畫角聲斷斜陽。
暫停征轡,聊共引離觴。
多少蓬萊舊事,空回首,煙靄茫茫。
孤村裡,寒鴉萬點,流水繞紅牆。
魂傷,當此際,輕分羅帶,暗解香囊。
漫贏得青樓,薄倖名狂。
此去何時見也,襟袖上,空有餘香。
傷心處,離成望斷,燈火已昏黃。

琴操用「陽」韻代替了原詞的「文」韻」,一曲完畢,蘇軾和滿堂賓客大力鼓掌稱贊,都認為不但唱得好,韻也改得好,可以說,二次創作非常成功。
在座賓客向原創者秦觀問有甚麼意見,會不會感到自己的作品被抄襲了?秦觀稱贊琴操改得精彩,自己的詞是用「文」韻,聲調較為低沉,琴操改為「陽」韻,聲調比較響亮,容易朗朗上口,一點也不感到被冒犯。 秦觀又說,王勃《藤王閣序》的「落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色」,不也是改自前人庾信的「落花與芝蓋齊飛,楊柳共春旗一色」嗎?但是,當今世上,卻人人稱頌落霞和秋水,而忘記了他也是抄襲前人的作品。秦觀又說,自己的詞其中的一句:「漫贏得青樓,薄倖名存」,也是改自杜牧《遣懷》的「贏得青樓薄倖名」的。
在座的朋友對秦觀豁達胸懷和真誠態度都感到萬分佩服,此後,兩首異韻的《滿庭芳》,在文學史上互相輝映,同時傳頌千年而不衰。

2015年12月7日

東坡軼事

蘇東坡一生坎坷,遭逢不佳,仕途阻滯,屢遭當權派打壓。 宋神宗推行新法,先不容於王安石為首的新黨;神宗駕崩之後,舊黨上台,又不容於保守派頭領司馬光。 好在東坡為人樂觀豁達,情緒智商極高,非但沒有倒下去,反而創作了不少千古傳誦的詩文,與父、弟三人一同擠身「唐宋八大家」之列,在中國文學史上佔有極其重要的地位,成為舉世公認的大文豪。
東坡年少時頗為張狂自負,自命不凡,居然自稱:「識遍天下字,讀盡世間書」,還把它寫成對聯公然懸掛堂前。
有一天,他去廟宇進香,看見一個老僧人在看書,東坡與之借過來閱讀,此書不看由自可,一看嚇得一身冷汗來,這本書東坡一個字都不認識,經過老僧人的解釋,才知道書中的文字是梵文。 自此,東坡方知道天上有天,人外有人,再也不敢自誇識遍天下字,讀盡世間書了,回家後靜俏俏的把那副對聯加了四個字,成為:「決心識遍天下字,立志讀盡世間書」,以此作為座右銘時刻鞭策自己。
蘇東坡雖然才高八斗,但是為人情操高尚,失意時不失方寸,得意時仍守尺度。 他其中一件為人所感動的事,就是對妻子一往情深,妻子過世多年仍然念念不忘,十年後,寫了一篇交口稱贊的詞,《江城子》:
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年斷腸處,明月夜,短松岡。
這首詞還附有簡短序言:「乙卯正月二十日夜記夢」,顯然這是東坡想念亡妻,午夜夢迴,因而躍起床而作。 他的繼室王閏之,是原配王弗令妹,續弦也要選姐妺,其專情可見一斑。
有人會問,蘇東坡和琴操又是甚麼回事?應該這樣說:世上本無事,庸人自擾之。 琴操既不是周星弛零零發中的遼國奸細,也不是一個壞人家庭的狐媚女子,她只是一個薄有才氣的歌女、宋詞全集中能夠留下幾闕頗堪欣賞的作品的女詞人,她對東坡固然有仰慕之意,只止於對大文豪的崇敬而已,而蘇東坡也欣賞她潔身自愛之餘,還有過人文才。
琴操最負盛名是她將秦觀著名的「山抹微雲」改韻,以今天的說法屬於「二次創作」,得出的效果和文釆,竟然和原作者各擅勝場,不分軒輊,成為千古佳話,此節容後再述。

 

2015年11月30日

天下第一詞

如果說蘇軾是中國古往今來最偉大的文豪,相信反對的人不會很多,原因是他博學多能,無論詩詞曲賦、琴棋書畫,乃至古文哲學,樣樣皆通,而且全部是第一流水平,都屬於殿堂級之作。 儘管我上一篇博文講述了王安石三番難倒蘇學士,那只是王安石弄權設計戲弄,蘇軾偶有不察,才會陰溝翻船,況且,馮夢龍的話本只是道聽塗說,甚至是憑空虛構,所以絕不影響蘇軾在文學世界的地位。 其實,我看過另一個平話版本,王安石三難學士的主角是歐陽修,而不是蘇軾。
宋詞大概有幾萬首之譜,芸芸宋詞之中,能稱得上是天下第一詞,應是蘇軾「念奴嬌」(赤壁懷古):
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公謹當年,小喬初嫁了,雄姿英發。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
人生如夢,一尊還酹江月。
我手上有一本內地學者寫的、在香港出版的書:《宋詞排行榜》,「念奴嬌」(赤壁懷古)高踞榜首,得分28分,比第二位岳飛「滿江紅」(怒髮衝冠)超出10分之多,也比第三位李清照的「聲聲慢」(尋尋覓覓)超出17分,第四位又是蘇軾的「水調歌頭」(明月幾時有)。 儘管我不完全同意書中的計分方法和參考依據,但認同他前十首的排列,所以不妨拿出來佐證一番。
唐代文學以詩為主流,代表人物是李白和杜甫,到了宋代,文學則以詞為主流,代表人物一定是蘇軾和辛棄疾,所以「蘇辛」並稱,兩人都是豪放派。 《宋詞排行榜》把柳永的「雨霖鈴」(寒蟬淒切)排在第五位,而辛棄疾的「永遇樂」(千古江山)只能排在第六位。
一千年前,蘇軾被貶謫至黃州,雖然是人生最失意的時候,但是偉大的東坡先生,不但沒有垂頭喪氣,反而到處遊歷,以史詠懷,他來到赤壁古戰場,用豁達豪邁的胸襟情懷,用恢弘大度的氣派,用前所未有描述格調,以及用雄渾有力的筆觸,寫下「念奴嬌」這闕不朽篇章。 這闕詞,境、史、人、情互相交織穿插,只有大文豪蘇軾才能寫得如此絲絲入扣,前無古人,後無來者。
他站在長江邊,穿越時空,回到八百年前三國時代,緬懷少年英雄周瑜率領東吳軍隊戰勝曹魏軍隊光輝往事,在描述周瑜英雄氣概之餘,不忘添加周、喬二人兒女情長,使得整闕詞宏大豪邁之中猶帶婉約溫柔,跌宕起伏之餘,軟硬兼備,寫得如此高超精妙,難怪後人評為樂府絕唱。

 

2015年11月26日

感恩節頌媽媽

媽媽,
親愛的媽媽。
一身兒女債,
半生做牛馬。
為了子女不受風雨侵襲,
你有如擋風遮雨的瓦。
為了子女不受豺狼侵擾,
你又像保護家園的籬笆。
對子女愛護有加。
千辛萬苦,
都是為了這個家。
當年你貌美如花,宛如早上彩霞。
如今風釆依然,更添高雅。
你望子成龍,
只怕水月鏡花。
你盼女兒能夠嫁入豪門,
或許是一著棋差。
世上並無完人,
但總是瑜不掩瑕。
媽媽,
別心亂如麻,
我們已經長大。
不似嬰孩在地上亂爬。
放心,放心吧!
我們已經不是儍瓜。
為報劬勞之恩,
今天感恩節,
讓我為您奉上一杯香茶。