2011年8月16日

養虎遺患

養虎遺患

文章日期:08/16/2011 10:02 am

世界自然基金會(WWF)發出通告,指全球現存老虎只剩餘3
,200頭。 這瀕危的動物是貓科最大品種,主要出沒於亞洲地區,外形漂亮而威猛,性格孤獨而兇殘。 在中國,北有東北虎,南有華南虎,但都是虎蹤杳然。 有一年,陝西一個農民宣稱發現了虎蹤,而且拍下照片,惹來全國一片沸騰熱議,省林業局竟不經查證,就附和其說,最後經深入調查才知道照片是作偽的,本人最終也承認了,結果被判坐牢。
號稱萬獸之王的獅子,在尋偶的時候,雄獅為了令母獅臣服自己以專心生育,可以不顧舐犢之情將幼獅撲殺。
老虎雖然兇殘,卻不會食自己的兒女,俗語說:「虎毒不食兒」是有根據的。
現在說回基金會,它的通告聲稱為了拯救這瀕於絕種的動物,呼籲熱心人士助養老虎。看到這裡,我贊成之餘,卻忍俊不禁笑了出來,助養老虎,豈不是「養虎遺患」?
「養虎遺患」是一句四字成語,源於《史記》第七卷的《項羽本紀》,司馬遷這樣寫著:「漢欲西歸,張良,陳平說曰:漢有天下太半,而諸侯皆附之。
楚兵罷食盡,此天亡楚之時也,不如因其機而遂取之。今釋弗擊,此所謂〝養虎而自遺患〞也。」 當年楚漢相爭,劉邦得到張良、蕭何,韓信的扶助,已逐漸轉敗為勝,並率先進入關中。 後來劉邦和項羽簽訂盟約,以鴻溝為界,東部屬楚,西部為漢地,兩人各自領兵回歸。 就在這個時候,張良和陳平規勸劉邦,說:「漢軍已經取得了大半天下,諸侯都來歸附臣服,而且楚軍已糧盡兵疲,正是消滅他們的大好時機,現在如果不迎頭痛擊攻,反而放走楚軍,實在是養著一頭老虎,給自己留下了很大的禍患。」 史記還記述了劉邦終於接納了張、陳的獻策,果斷派兵攻擊,終於把項羽圍困在垓下,項羽敗退至烏江自刎。
現今人們常用「飬虎為患」一詞,這是不正確的,正確的寫法還應該按司馬遷的《史記》的寫法。此外,明朝名臣張居正也曾寫過「養虎貽患」,所以,我認為「養虎遺患」和「養虎貽患」都是對的,但以前者最為標準。
老虎是國人敬畏的動物,但總的來說是尊崇的,它常與中華民族的圖騰式的瑞獸龍相提而論,例如:龍虎風雲,龍吟虎嘯,龍盤虎踞,龍精虎猛
……,太多了,不能盡錄。 假如說儒家的至聖是孔子,亞聖是孟子;那麼,在瑞獸群中,龍是兄,虎是弟,龍兄虎弟太棒了。
雖然古語說「養虎遺患」,但我認為老虎是一種美麗的動物,黑色的斑紋非常高貴可愛,予人極為好感。為了「扭轉老虎的命運」,我贊成「助養」,放心吧,不會遺下禍患的。基金會網址 wwftiger.com.hk

凡響 at 08/24/2011 10:43 am comment
我也一直以為是“養虎為患”,今天受教了。想來“遺”字是比“為”字較貼切。
KM at 08/24/2011 01:34 pm reply
虎不足為患,患者乃假借虎威之狐,作威作福,狡猾多詐,難防矣。