2011年5月17日

荒謬的故宫

荒謬的故宫

文章日期:05/17/2011 11:37 am
 
最近一批珍貴文物在故宮展覽期間遽然失竊,作為全國重點文物保護單位,故宮的保安一定非常嚴密,但這次竟然任由盜賊堂而皇之搬走文物,實有失國體,此其荒謬一也。
 
未 幾,警方迅速破案,除了捉拿了盜匪外,還起回部份贜物,請注意是部份,不是全部!故宮方面卻雀躍萬分,即時製作了一面錦旗贈送破案單位,上面書寫:「撼祖 國強盛,衛京都泰安」。照片一出,全國嘩然,一個國家級文物機關、文化底蘊很深的單位,竟用錯字,很明顯,撼字為捍字之誤,這个撼字連小學生都懂得是動搖 的意思,南宋民族英雄岳飛率領岳家軍,大破金兵於朱仙鎮直搗黃龍,金兀朮驚呼:「撼山易,撼岳家軍難!」近代的毛澤東也寫過:「蚍蜉撼樹談何易?」詩句。 但是故宮方面起初仍然堅稱無錯,還強詞奪理說撼字是適用的。有錯不認,其荒謬二也。
 
其實只要在上下聯分別加上「難」字和「易」字,寫成「撼祖國強盛難,衛京都泰安易」,在文意上是講得通的,但基於對聯對平仄有硬性規定,所以上下兩句要倒轉才行,變成「衛京都泰安易,撼祖國強盛難」,這就天衣無縫了。故宮遇事不懂應變,其荒謬三也。