2013年9月10日

白露雜記


按照二十四節氣的排序,處暑之後便是白露,白露必定是在陽曆九月七或八日,今年的白露坐落於七日。白露是甚麼概念呢?根據中國萬年曆指出:地球在公轉軌道上(黃徑)達到165度時,天氣開始轉涼,地面上的水氣最容易結成白色的露珠,因此而得名。 還有一個星期,中秋節就到了,那時候卻是一輪明月又當空。


提起白露,不難想起杜甫有一首著名的五言律詩《月夜憶舍弟》,全文如下:


戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。
露從今夜白,月是故鄉明。
有弟皆分散,無家問死生。
寄書長不達,况乃未休兵。


唐朝時候,史思明作亂,號稱詩聖的杜甫被逼辭官外逃,途中,他和兄弟們失散了,在一個仲秋的夜晚,他對著彎彎明月,勾起了思念故鄉、懷念親弟的情懷,因此寫下這首豐富情感躍然紙上的詩篇,這首詩,前半部描寫景致,下半部描寫情懷,情景交融,膾炙人口。 詩的意思是:「城樓上報時的鼓聲阻隔了行人上路,在秋天時候的邊關,人總聽見孤雁叫聲;露水從白露這晚開始變成了白色,感覺上天空的明月還是故鄉的圓。 兄弟們失散了,各人既然四處為家,又怎能了解到彼此之間的生死狀況?寄出的書信長年無法收到,何況現在還在打仗呢。」 當中,「露從今夜白,月是故鄉明」二句更是千古傳誦。


詩經也有一首和白露相關的詩,那是《秦風-蒹葭》


蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方。
溯洄從之,道阻且長。
溯遊從之,宛在水中央。


這是一首在白露節時候思念朋友的佳作,歷代對「伊人」一向有兩種解釋,一個是國王要尋訪的賢人,另一個是男女要尋找的情人,無論是何者,全首詩瀰漫淡淡哀愁,那是早有定論的。 它的意思是:河水邊的蘆葦已經長得鬱鬱蔥蔥,樹葉上白色露水都凝固成霜;心中懷念的那個人,他住在河水的另一方;我想逆流而上去尋訪,可是路途既艱難又漫長;若然順流而下去尋訪,他彷彿在水中央