2013年2月23日

唐寅 Vs 崔護

唐寅 Vs 崔護

文章日期:02/23/2013 11:15 pm
春假期間,電視台不斷重播香港新春神劇,周星馳主演的「唐伯虎點秋香」,此劇與桃花略有關係,因為原名唐寅的唐伯虎,別號桃花庵主人,周星馳扮演的唐伯虎在秋香閨房中,立於高台之上背誦自己的作品:「別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿;不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。」其實,唐寅原詩如下:
桃花塢裡桃花庵,桃花庵裡桃花仙;
桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。
半醉半醒日復日,花落花開年復年。
但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。
車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將顯者比隱士,一在平地一在天。
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿;
不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。
 
星爺無厘頭的作品陪伴KM凡二十年有多,百看不厭,雖然他一本正經念桃花詩,看在眼裡,仍感到好笑滑稽,也促使我在書櫥找唐寅的詩,結果找不到,因為唐寅最擅長的是畫,不是詩,量也不多,最著名就是上述那一首詩。看看日曆,原來明天是元宵佳節,為賀節日,開壇講古,願以此祝天下有情人終成眷屬。
 
話說唐代有個讀書人,名字叫崔護,清明節那天,他去都城南門祭祖順便郊遊,來到一個長滿桃花的村莊,因為喝了酒,感到口渴,所以向一戶農家叩門求水,農家裡只有一個美貌少女,她看見彬彬有禮的崔護,一派正人君子,於是開門款待,並奉上香茶,兩人一見如故,非常投緣,臨別依依,相約明年此日再會。
 
翌年清明節,崔護踐約探訪這個少女,可惜只見遍地桃花,風景依舊,伊人芳蹤杳然,心裡感到非常悵惘失落,臨走時在少女的家門上題了一首詩:
 
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
 
其實,少女並非爽約,而是出外採摘桃花等待心上人的到來,當少女回家看到門上的題詩後,終日鬱鬱寡歡,不眠不食,溘然而逝。  此事傳到城中的崔護耳中,他馬上趕到少女家,少女的雙親責罵崔護害死自己女兒,崔護百口莫辯,只能抱著屍體痛哭,就在此時,少女奇跡般復活過來,故事到此,人人都知到結局是他倆結成夫婦。
 
崔護的遭遇形成了一句成語:「崔護重來」,他的《題都城南莊》故事動人,或許是後人根據詩歌內容而杜撰,但是,它迎合了中國人喜歡大團圓結局的心態情懷,故能夠千古傳誦。