2014年3月21日

廣東歇後語(二)


歇後語是中國語文的一大特色,通俗易懂,句子前後呼應,有點像是俗語、也有點像是諺語,更加像是謎語。 我個人認為廣東歇後語尤其生動有趣,每每語帶相關,具諷刺性,令人心領神會,誘發共鳴,甚至捧腹大笑。 自我貼出第一篇後,即收到不少朋友回應,繼心哥之後,春哥也傳來一些廣東歇後語,這些歇後語雖然不少是耳熟能詳,或者在網上捜尋而俯拾即是,為表示對他們的謝意,我依然珍重地列出來,藉以與網友分享。

牛皮燈籠點極唔明
太公分豬肉人人有份
水瓜打狗唔見一截
潮州音樂自己顧自己
壽星公吊頸嫌命長
泥菩薩過江自身難保
光棍佬教仔便宜莫貪
老鼠拉龜冇訂埋手
黃皮樹了哥唔熟唔食
韓信點兵多多益善
狗捉老鼠多管閒事
船頭尺踱水
隔夜油炸鬼冇晒火氣
摩囉差叠羅漢差上差
半斤八兩勢均力敵
和尚擔遮無法無天
阿茂整餅無嗰樣整嗰樣
老鼠跌落天秤自稱自
牛牡丹食不知味
雞食放光蟲心知肚明
忽必烈吞金滅宋(買送打斧頭)
貓哭老鼠假慈悲
趙匡胤大餸(宋)王
煲無米粥無料到
水過鴨背無記性
豬八戒照镜兩面不是人
泥菩薩過江自身難保
光棍遇着無皮柴窮鬥窮
光棍佬教仔便宜莫貪
细佬仔疴尿來日方長
八仙過海各顯神通
除褲放屁多此一舉
剃刀門楣出刮入刮
泥水佬開門口過得人過得自己
二叔公割禾望下橛
問和尚借梳實無
成吉斯汗打仔大汗踏細汗
摩囉差疴尿sir sir
阿婆條紮腳布又長又臭
聖人尿片孔鳩布(恐鳩佈)
蜑家雞見水唔飲得
雞食放光蟲心知肚明
秀才手巾包書