昴落星沉悼谷村

 

昴（粵音卯，二十八星宿之一，屬於西方七宿其中一顆）

 

谷村新司對人說，他的前世可能是中國人，出生的地點能感受到是在黑龍江，所以他與中國有著解不開的情意結，思念的情懷不但每每溢於言表，在行動上也為推動中日友好關係而付出努力，年青時就積極參加各類型中日青年聯歡活動、他最早來華開演唱會，又在上海教授音樂，2010年還擔任了上海世博會海外推廣形象大使，他的親華表現按照我國對外國朋友的分級，相信應該列為「中國人民的老朋友」。在香港，谷村新司名震遐邇，我們見證了他從青春黑胡子變成了白鬚長者，歲月的磨礪，他的歌聲悠揚空靈之餘，還多了一點滄桑，「昴」還是非常悅耳動聽。 本港著名歌手翻唱他的作品大有人在，其中「昴」這首歌更唱至街知巷聞，關正傑也為此翻唱為粵語流行曲「星」。

 

八十年代初期，谷村新司還沒有去過中國，但創作這首歌時滿滿是中國情懷，我看過他接受訪問的片段，主持人問他創作「昴」的靈感是甚麼？他說與中國有關：

 

「我沒有去過中國，這是一個非常不可思議的事情，小時候我一閉上眼睛，腦海總會浮現一幅風景畫，我知道那道風景，是我沒有到過的地方，一直都不知道在哪裡，但我想，可能是中國大陸的地方吧！這個作品的靈感，就是來於那幅風景畫，我雖然是在日本出生的，但是我有一種到過那裡的感覺，對我來說，那個風景地是我前世的故鄉，感覺非常強烈和真實，在我的想像中，這個風景是一個一望無際的草原，遠方山峰連綿，滿天都是星星，涼涼的風在吹，我現在思考，恐怕是在東北地區的黑龍江附近吧！」

 

昴，西方之星，中國是在日本的西方，黑龍江正正是在大阪遙遠的西北方。 世事洞明真學問，谷村新司是得道之人，他明瞭前世今生，「昴」的歌詞，流露了他對這顆星的嚮往，請聽他是怎樣唱的：

 

在曠野上，

呼吸著冷空氣，冒着刺骨寒風，縱然心中悲鳴不已，

但是，我心中仍充滿熱情，繼續追逐夢想，使其美夢成真。

啊！閃閃爍爍，無名之星群！一定會光彩亮麗的，

結束這一生吧！我將獨行遠去，隨心所欲，

我將獨行遠去，再會吧！昴星！

啊！不知道哪一天，

誰會來走這條道路？

我將獨行遠去，

掛著依舊蒼白的臉頰，

我將獨行遠去，再會吧！昴星！

 

「昴」的歌詞竟然有最末一句：「我將獨行遠去，再會吧！昴星！」， 希望他一路好走，「前世或許誕華夏，來生做個中國人」。