賀天神合體及蛟龍下潛而作

賀天神合體及蛟龍下潛而作

 

文章日期：06/25/2012 03:13 pm

 

上天攬月
六月二十四日，電視實時播放「神舟九號」與「天宮一號」成功交會對接，天神合體，喜見祖國掌握太空站建立技術，欣然賦詩。

一箭鳶戾九重天，
睥睨鯤鵬更勝前。注一
輕雲駕舟玉盤畔，注二
麗日煦宮瑤池邊。
雙控交會無縫接，注三
三傑勇藝萬策全。
華夏凱歌不絕耳，
盛世強音奏管弦。

下海擒龍
同日，又聞載人潛水器「蛟龍號」於太平洋深溝成功下潛7200米深度，再創歷史，遂賦詩以賀。

 

南冥鴻壑邃且深，注四
蛟龍探潛四千噚。注五
何愁浪急恣天意，
不懼風高隨人心。
五洋捉鱉創紀錄，
萬尺載人報佳音。
科技騰飛鑄大國，
中華屹立民族林。

注一：鯤鵬，見《莊子-逍遙遊》：「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。『齊諧』者，志怪者也。諧之言若：鵬之徙於南冥也，水擊三千里，搏扶搖而上九萬里，去以六月息也。」

意譯：「北海有一條魚，名叫鯤。鯤很大，大到不知幾千里。它變成鳥，叫做鵬。鵬的背大都不知幾千里。當它奮起飛翔的時候，趐膀有如天上的雲。當海水運作的時候，此鳥就飛到南冥，南冥就是天池。『齊諧』是一本神話書，裡面說：鵬飛到南冥後，擊起的水有三千里，當它乘風飛行時，更加達到九萬里，它是乘著六月的氣息而上的。」

注二：玉盤，月亮。
注三：雙控，天神合體，對接時可用自動控制，也可用手動控制。
注四：南冥，深海，天池。
注五：噚：一噚相當於1.8米，4000噚即7200米。

割席絕交說華歆

割席絕交說華歆

文章日期：06/20/2012 10:18 am

 

小時候我的寢室和圖書室兩位一體，唯一的課餘活動就是看圖書，那時候特別喜歡看成語故事書，對「孔融讓梨」、「鑿壁偷光」、「割席絕交」、「孟母三遷」書中少年人尤其神往，成語了解多了，不但啟迪了心智，連寫作的時候不期然也多應用了成語，朋友們都說這是我文章的特色。

這次要講的話題是「割席絕交」的華歆，寫作的靈感源自新版電視劇「三國」，看到華歆逼宮情節，心中冒起厭惡之情，不吐不快。

其實，新版「三國」拍得非常精彩，口碑很好，演員演出尤其出色，只是個情節過於搧情。 關於新版「三國」劇集的評論容後伺機再說。

回歸正傳，首先讓我們簡單回憶「割席絕交」的故事：管寧和華歆是好朋友，一起讀書求學，但是華歆讀書漫不經心，經常跑去看熱鬧，管寧認為華歆不長進，而且人品差，在屢勸無效之下，憤而把坐著的草蓆割成兩半，表示和他絕交。 長大後華歆的成就很大，勤奮的管寧反而難望其項背，華歆成就雖然很大，但人格行為確實難以恭維，一生人中，甘當曹操、曹丕的鷹犬，他的一張為虎作倀嘴臉，猙獰可惡，在電視劇的塑造下，入木三分。

 

東漢末年，無能的漢獻帝劉協被曹操挾天子而令諸侯，內心感到非常憂鬱忿怒，自覺愧對列祖列宗。 有一天，他和伏皇后共坐閒話，劉協想到自己的無能和曹操的霸道，不禁傷心流淚，痛苦萬狀。 伏皇后於是獻計由她寫信給父親去聯絡各地諸侯一同對付曹操，仿效當年十三路諸侯共討董卓的壯舉。 這件事很快被曹操發覺，派華歆帶兵入宮捉拿伏皇后，伏皇后躲在密室中，但被華歆發現，可惡的華歆竟然用手揪住伏皇后的頭髮，把她從密室狠狠地扯出來，親手押送伏皇后見曹操，曹操不理三七二十一，就把伏皇后及所生兩子一併殺死，成為繼彌衡、孔融之後，又一個被曹操害死的人。 伏皇后死後，曹操迫令劉協立自己的女兒曹貴人為皇后，猶幸這個皇后深明大義，她就是電視劇「三國」中痛斥曹丕的曹皇后。

曹操死後，曹丕剛接受爵位不久，華歆再次跳出來，策劃了謀朝篡位式的陰謀，改變了歷史。

他首先「說服」曹丕稱帝，繼而進逼劉協禪位，他去到皇宮，逼劉協頒布禪讓詔書，第一詔不行，第二詔也不行，第三詔才勉強可行，堂堂一朝天子，不但要親寫詔書，還要像小學生般被老師一而再，再而三退回作文，慘遭百般凌辱，我明知不是史實，仍然為可憐的劉協難過，看到如此場面，敢問情何以堪？ 公元220年，漢獻帝把409年的漢朝國祚「禪讓」曹丕，曹丕封自己為魏文帝，追封曹操為魏武帝，第二年，輪到劉備稱帝，封自己為漢昭烈帝，第三年，孫權也稱帝，封自己為吳大帝。

華歆兩次的胡作非為，甘當曹氏父子的打手、鷹犬，史冊留下惡名。 少年的管寧和他割席絕交，看來是一個聰明而有遠見的抉擇，最低限度，令我們至今都認定管寧是代表勤奮上進一面，而華歆是代表貪圖逸樂一面。

許多朋友和網友都認為我寫文章喜歡借古喻今，如今我即管以此文為題目，聰明的讀者，猜猜它是借喻甚麼？

孔融之死

孔融之死

文章日期：06/16/2012 12:50 am

上一篇博文「裸衣罵曹」貼出之後，想不到竟然起了「一石激起千層浪」的效果，引來不少網友留言，眾人都批評禰衡恃才傲物，狂妄自大，被殺乃自取其咎，有一些網友還把禰衡的言行投射到社會上的人和事，看來大家對當今某些人只有偏激瞎搞而無合理內涵的言行不敢苟同。

禰衡胡言亂語，嘩眾取寵，宛如跳梁小丑，在曹操來說簡直不屑一顧，也費事自己動手。禰衡之死，是典型以言入罪，雖然死得不明不白，在當時的社會卻沒有引起太多的議論，反正大家都認為他是咎由自取的。

孔融和禰衡兩人惺惺相惜，經常互戴高帽，一個稱對方為「再世孔子」，一個稱對方為「翻生顏回」，總之，在曹操眼裡，兩人都是一丘之貉，都是必殺之人，但兩人之死很不同。

《三國演義》對孔融著墨不多，記憶中只有「劉皇叔北海救孔融」這個章回有提及。說起神童孔融，誰人不識？他是孔子二十世孫，而更為人所認知的，他是「孔融讓梨」的主角，四歲的時候不但懂得尊長，而且深諳儒家的忠恕孝弟道理。

有一年，他去拜訪一名姓李的大官，門人不肯引見，他對門人說：「我和李大人是世交。」姓李的大官感到出奇，便破例接見，問孔融與他是甚麼世交，孔融回答說：「我是孔子後代，你是老子後代，當年孔子曾經向老子請教過周禮，所以我們是世交。」孔融的聰穎，旁人卻不以為然，嘲笑他小時了了，大未必佳，孔融反唇相譏，說嘲笑他的那些人一定是小時了了。孔融的聰慧和一貫的趾高氣揚性格，最後招致殺身之禍，應了他的世交老子所言：「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。」

雖然和曹操是一朝之臣，兩人的政見卻截然不同，他對曹操挾天子以令諸侯行徑極為不滿，而且經常上書彈劾。有一次曹操打敗了敵人，想把敵人的妻子送給曹丕做老婆，孔融看不過眼，寫信給曹操，說當年周武王滅了商紂，把妲己賜給周公，曹操因為孔融是有學識的人，就相信了此事，後來兩人見面的時候曹操再問孔融此事出於何經何典，孔融才說是憑空臆測，想當然而已，曹操氣得想立刻殺死孔融。最令曹操憤恨的是孔融破壞了禁酒令。在三國鼎立時期，為了儲備糧食，曹操下令節食和禁酒，孔融身為朝庭命官，不但不予支持，反而大唱反調，譏諷曹操深知歷代之亡國不少因為女人而起，為何不去禁女人，甚至家中養了成群妻妾。聽到這些難堪的說話，曹操恨不得將孔融殺之而後快。

後來，曹操終於找到了殺孔融的藉口，就是有人誣告孔融謀反。謀反當然是死罪，曹操收到報告後，立斬無赦。但是，孔融是孔子後人，自漢武帝罷黜百家，獨尊儒術之後，孔子被捧到一個至高無上的位置，曹操要殺聖賢的後人，非有一條充分理由不可，否則難塞悠悠眾口，於是曹操頒下了具有文學價值的《宣示孔融罪狀令》：

「太中大夫孔融既伏其罪矣，然世人多釆其虛名，少於核實，見融浮艷，好作變異，眩其誑詐，不復察其亂俗也。此際人說平原彌衡受傳融論，以為父母與人無親，譬著瓦器，寄盛其中，又言若遭飢饉，而父不肖，甯贍活餘人。融違天反道，敗倫亂理，雖肆市朝，猶恨其晚。更以此事列上，宣示諸軍將校屬，皆使聞見。」

曹操在這項罪狀令中，把孔融罵到狗血淋頭，最好笑是孔融以孝道出名，但罪狀竟然是不孝，可見曹操殺人理由不拘一格，照曹操所言，孔融不但該殺，而且猶恨其晚也。
孔融之死是否咎由自取，或者冤假枉屈，則見仁見智了。

百年之約

百年之約

 

文章日期：06/08/2012 03:24 pm

香港天文台照片:香港太空館/西貢

香港天文台照片:香港太空館/尖沙咀

香港天文台照片:可觀自然教育中心既天文館/荃灣

香港天文台照片:香港天文台/南區

由於今年適逢雙春兼閏月，祖先的智慧把今年的芒種計算在閏四月中，即六月五日，芒種必定是在公曆六月五至七日，芒種昭示盛夏來臨。

芒種翌日早上，我如常在瀕臨海邊的公園跑步，維港此際藍天白雲，天氣甚佳，才是八點鐘時分，已是驕陽如火，還未跑步，猛烈晨光已照得人渾身冒汗。天文台預報今天金星凌日，我對這個天文異像一點概念也沒有，我戴著太陽眼鏡，手搭涼棚，雙眼盡量瞇成一條線，望向發出刺目光線的太陽，但不見有甚麼特別。

跑到了公園的東隅，食物亭旁邊架著十數部攝影機，長短火俱備，鏡頭一致朝向陽光，我停住了步伐並好奇地觀看的時候，有一個年青人從食物亭走出來邀請我看看他的攝影機，他指導我要從觀景器才能看到影像，我見到畫面上一個淡白的圓形圖像，顯然是太陽，大約在太陽的西北偏西之處有一個黑點，由於黑白分明緣故，黑點顯得非常清晰可見，年青人告訴我那黑點就是金星。後來，我走到另一部攝影機旁，這部攝影機的機身架著炮筒大小的長鏡，年輕的機主驕傲地讓我參觀，只見黑點的金星印在白色的太陽之中，畫像更加清晰更加大，此時，我發現黑點好像從西北偏西的位置往上移動了半分。

「金星凌日」，四字之詞，一副文藝腔調，它到底是甚麼回事？回到家我登上了各天文台的網頁，查找了答案，原來金星運行到了太陽和地球中間，在地球可用肉眼看到金星從太陽飄移而過，這個過程需要六個多小時，這個天文異像叫做金星凌日，按照金星運行規律，百年一次，而每次凌日有兩個回合，兩個回合相隔八年，本世紀的金星凌日第一回合發生在2004年，當年因為香港無法看見，所以留下印記不多，第二回合香港乃至中國大部份地方都能看得到，所以特別引起關注，下次金星凌日已是一百年後的事了。

金星不但是地球的兄弟，也是中國人民的老朋友，我們叫他做太白星，我國史冊很早就稱晨曦的金星為啟明星，晚上的金星為長庚星。兒時看西遊記，認識了一個白髮蒼蒼的神仙，名叫太白金星，是專門為玉皇大帝宣佈聖旨的欽差。

 

在五行來說，火剋金，屬火的太陽是屬金的金星的剋星，但是火猛則金強，鋼鐵是在熔爐中鍛煉而成的，細小金星敢於挑戰龐大的太陽，以小搏大，以弱戰強，「金星凌日」此名用得多好，用得發人深省。

二次創作

二次創作

文章日期：06/04/2012 03:15 pm

2011年版權（修訂）條例草案在朝（立法會議員）野（網民）的反對下，政府被逼押後二讀，宣佈予以收回，這條草案被民間稱為網絡23條，其爭論點是扼殺了所謂的「二次創作」（Re-creation)和妨礙言論自由。 根據《維基百科》的解釋：『二次創作是指使用了已經存在的著作的文字、圖像、影片、音樂或其他藝術作品。換言之，「二次創作」包括了仿作、改編、引用並加以發揮等創作模式。』

 

 

全球保護知識產權和原創版權，已是不可逆轉的潮流，是普世認同的價值觀念，於原創者而言，辛辛苦苦的創作，被盜版者、剽竊者，一句多謝也不說，就cut and paste 變成自己的作品，而且堂而皇之公開，內心的忿怒和無奈，可想而知，這種無恥行為的確需要予以譴責，也需要根據法律去追究責任，但是，法例如果過於苛刻及太多灰色地帶，除了帶來執法上的困難之外，最大問題是窒礙了發揮空間。

在拍賣場上屢屢創出成交高價的美國某藝術大師，其人物描繪，明眼人一看就知道是來自中國已故領袖的原照，經過他「二次創作」之後，不但成為自己的作品，還賣出高價，盡管如此，從來沒有人對他的仿作提出過半點質問。

在中國，仿作的例子不勝枚舉。例如，宋代名媛琴操曾經把秦觀的《滿庭芳》改韻，從「文韻」改為「陽韻」，裡面的詞句一字不改，或者少改。

琴操改韻，時人不但不以為忤，還得到蘇東坡的激賞。

 

琴操是這樣改寫的：
山抹微雲，天連芳草，畫角聲斷斜陽。暫停征轡，聊共引離觴。多少蓬萊舊事，空回首，煙靄茫茫。孤村裡，寒鴉萬點，流水繞紅牆。
魂傷，當此際，輕分羅帶，暗解香囊。漫贏得青樓 薄倖名狂。此去何時見也。襟袖上，空有餘香。傷心處，離成望斷，燈火已昏黃。

秦觀原創：

山抹微雲，天連芳草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離樽。多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛。斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
銷魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。漫贏得青樓，薄倖名存。此去何時見也。襟袖上，空有啼痕。情傷處，離成望斷，燈火已黃昏。

老實上，琴操挑選的詞韻相當精彩，「陽韻」響亮，「文韻」低沉，改韻後完全看不出仿作痕跡，果然是聰明透頂，一代才女。改韻傳奇，成為文壇佳話。

如果說琴操只是小女子一個，名氣單薄，那麼初唐四傑之首的王勃，名頭夠響了吧，他的《滕王閣序》膾炙人口，當中的「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」千古傳誦，但有誰知道這只是王勃的「二次創作」，原創者是比他早生一百多年的南北朝庾信，庾信是駢文大師，杜甫有這樣的讚譽：「清新庾開府，俊逸鮑參軍」。 庾信的《馬射賦》中有「落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色」，王勃的名句顯然從庾信的駢賦變化出來，但後人從無一個批評王勃的篡改，反而捧落霞兩句為曠世金句，庾信如果泉下有知，也只能搖頭嘆息。

古代的詩文，不少是仿作，有的經過了「二次創作」，不但豐富了原文，還起到畫龍點睛之效，成為千古名句，受到國人的口誦文傳。

 

因此，政府的版權條例若把「二次創作」列作刑事，實有必要小心處理，要界定清楚抄襲和改編的定義，兩者不容混淆，免令人誤墮法網，最重要是不會扼殺言論自由和創作空間。