說堂

2017年照片

人總喜歡回首前塵，細數日子的年輪，眼前這座殿堂，不經不覺已有一個甲子的歷史了。 

高座的窗戶還是那麼的明淨，透過玻璃看到的海港卻不是多年前原貌，對岸鱗次櫛比的大樓，較從前更多更高，最為傷感是海港狹窄了很多，一條新修的公路橫亙在眼簾之下，昔日的悠閒倏變成了煩囂，從外表看來，白色的外牆，刻板的方格子玻璃窗，光斑依舊不改，平平淡淡，儼如一輩子老實巴交的漢子。 

如果把高座比喻為丈夫，那麼，低座就是他的妻子了。 向海的玻璃外牆改變了很多，門前偌大的廣場剩餘一半面積，碼頭早就搬走了，低座外觀與前大相逕庭，就像女人善變，倒也符合徐娘半老風韻猶存的感覺。 這對夫妻執手相看六十載，想不到的是，他們之間竟然靠一座神龕來維繫，猶如一對守墓人，當外面的事物都化為泛黃的記憶，但他們還在用跳動的音符譜寫歲月的頌歌。 

在碼頭最後一塊花崗岩存庫入倉和最後一根木樁沉入海底的前夕，黃昏中，我再到那裡撫摸岸邊的圓柱，倚靠那條熟悉卻已鏽蝕的欄杆，當我猶在凝神注視海面的燈光倒影之際，記憶如潮水湧來：一陣熟悉的腳步聲由遠而近，那時還不是我的妻子的女人來了，她像一陣風翩然而至，兩顆熾熱的心在晚風中編織生活，及後，我們經常到來這裡接受文化熏陶，帶子女玩耍拍攝，品嘗中西美食，⋯⋯ 驀然間，一下浪聲打破沉寂，瞬間回到了現實。 

音樂廳穹頂的燈光如星羅棋布，朱漆脫落又補上，座椅的顏色不知道轉換了多少次，我俯首細看柔軟舒適的地毯，企圖尋找曾經留下的腳印。 呆坐間，「梁祝」隱約響起，記得那次沒有人演奏，只是純粹播放音樂的「唱片欣賞會」，優美的樂章卻教人回味至今。 浮想中，我知道當年青年鋼琴家已經變成了老人，話劇中的會考生變成退休長者，跳舞少女變成廣場舞的大媽，坐在台下的大部分觀眾，透過玳瑁眼鏡觀察著兒孫。 

圖書館佈局略有改變，萬變不離其宗，白色的燈光依然故我，白得有點冷漠，藏書不太多，卻應有盡有，她是我的良師益友，數理化的答案可以在這裡找到，國學知識可以在這裡吸收。 還有，樓上展覽館的水墨丹青，玻璃櫃裡面的國寶，哪一個不是歷史的見證和文化的承傳？凡此種種，皆是我成長的添加劑。 

拾級而上，在露天長廊徘徊，眼底下的獅龍標識早已拆除，舊日頭戴軍帽，身穿禮服，手執佩劍的殖民官，登岸後不可一世地走進會堂的光景不復存在，新時代的足跡早已印在腳下，眺望西邊，夕陽正下，潮水復漲，心頭的暖意和身上的寒意再次碰撞，回眸瞧那對高低夫妻，他們依然守護那座不知名卻帶點突兀的紀念龕，似乎還在續寫歲月的童話。

千里來龍，結穴於此

 

從東區進入中環金融中心，有一條非常繁忙的道路，本來是大道東的一部分，大概在六十年代吧，當局把它裁剪為一條短小精悍的道路，它就是金鐘道。 從大道東、莊士敦道、軒尼詩道、夏愨道，甚至經告士打道過海而來的車輛，連同叮叮噹噹搖搖晃晃的電車，都匯合在金鐘向前推進，與此同時，從花園道下來的車輛也呼嘯趕來助陣，組成一股鐵甲洪流，直奔香港核心區。 但是，這種嚇人聲勢，卻在一座莊嚴古樸的建築物前嘠然而止，此物猶如中流砥柱，勇敢地阻擋著奔騰而來的車輛，堅定地勒令它們分流：容許電車及小部分有許可證的車輛右轉進入德輔道中，如果沒有許可證，交通警早在街口等著你，牛肉乾是吃定的；大部分車輛可以直接駛進大道中，前往西區甚至更遠的南區，這個嚴守關隘的建築物，就是名聞遐邇的一級歷史建築中國銀行大廈。

 

開埠以來，中環一向是香港的活動中心，戰後慢慢發展成為銀行中心乃至亞洲金融中心，如此重要的地方自然成為商家必爭之地， 遠在北京的中國銀行，有見及此，決定南下建立分行。 1947年，任命鄭鐵如先生為分行經理，鄭先生目光獨到，以打破紀錄的港幣375萬元，投得原址是香港大會堂一部份的土地，然後用3年時間在這幅土地上興建了當年全港最高的建築物：中國銀行大廈，大廈的選址，套用一句風水術語：「千里來龍，結穴於此」。 自此，港中行騎上香港龍脈，金融業務蒸蒸日上。

 

中國銀行大廈佔地1400平方米，樓高17層，建築揉合中西風格，時代感極強，即使放在今天，一點也不落伍，結構以白色花崗岩為主，配以棗紅色鐵窗，莊嚴肅穆，面向德輔道中有一對中式石獅拱衛門戶，中設古銅色旋轉門，走進大堂，四條大理石柱分置東南西北四方，氣派恢宏。 小時候家住灣仔，常常走路上中環，路過中國銀行大廈總喜歡偷偷走進去抱抱大柱，涼凉冷氣，然後走去萬宜大廈「玩」自動電梯。 

 

中國銀行大廈地址是德輔道中2A，屬於雙數號，我不知道有沒有2B，旁邊匯豐銀行總行，門牌是大道中1號，對面單數號1號不知是甚麼大廈？可能是遮打花園，也可能根本沒有，與中國銀行大廈相望的終審法院，門牌是昃臣道8號。 可以說，這一段德輔道中門牌頗為混亂，無論如何，中國銀行大廈在該區是排頭兵則毫無疑問。

 

我認識一位中資老前輩，五十年代他已經在那裡打工，他說中國銀行大廈初期不單止是銀行業務場所，還有中資保險公司、駐港商貿公司和船務公司，還有一家外國駐港機構。 由於中國銀行太重要了，即使在五月風暴時，港英搜查中資機構，惟不敢進入中國銀行大廈。

 

六七十年代的國慶節，中國銀行大廈必搭建大型彩樓，彩樓高達到四五層，晚上燈光璀璨，亮如白晝，我跟隨哥哥姐姐去看燈飾，坐在那時候叫做木球會草地上，四周都是人，氣氛非常熱鬧，愛國情緒高漲，那情景，也算是香港人其中一個集體回憶吧！

 

我上一篇博文《只緣身在最高層》，網友和平兄在留言中提及中國銀行大廈的「中國會」，這個設置會籍制度的高級會所，我有緣去過，有午飯也有晚宴，全都是摱車邊叨陪末座。 據說，這個會所是在中銀大廈落成後騰出了員工飯堂而由鄧永鏘先生承租經營的，不經不覺已有三十多年歷史，會所佈置極為中國風，古董名畫滿目皆是，餐牌水牌都很有特色，食物精緻美味不在話下，最令人無法遺忘，是一股濃濃的懷舊氛圍。 有一次我在主人家慫恿下，在那𥚃光顧一次擦鞋，付了人生一次最昂貴的擦鞋費，擦完後皮鞋亮錚錚，非常愜意，真是不試不知道，原來最佳的鞋蠟竟然是水，清水的水，奧妙是在那塊擦鞋布。

只緣身在最高層

三月十八日，郵政署發行了十六枚通用郵票，主題是香港近代建築，當中面額$1.0 的圖案是中銀大廈，作為集郵愛好者，我馬上想起1989年10月5日郵政署發行「為香港未來建設」的紀念郵票，當中面值$1.4 的圖案也是中銀大廈，從未來建設變成現實中極具特色的重要建築物，中銀大廈度過了三十六個春秋，三個蛇年生肖，時光荏苒，歲月無聲，但它見證幾許政經風雲，無數人事更替。

 

早兩個月，我受邀到中銀大廈赴宴，上次到此地已是十五年前了，如今舊地重遊，大廈風采依然，宴會開始前，我站在七十樓頂層，極目楚天舒，雲白山青；俯瞰維港，千帆競發，此際，一抹紅霞塗在遠處的青馬大橋上空，我知道太陽快要下山，再過片刻，日暮交接下的維港，在燈光掩映下，風景更加優美動人。

 

思索中，我回憶起很多年前有幸見到中銀大廈的設計師貝聿銘先生和合作的建築師龔先生，聽他們講述中銀大廈的故事，那才是人生的樂事。 原來貝則師與中國銀行結有不解之緣，其父貝祖貽曾擔任過中國銀行總經理，後來我聽說，貝則師的兒子不但繼承了他的衣鉢，早幾年還主持翻新舊中國銀行大廈（徳輔道中），祖孫仨同為中國銀行獻策出力，實為一時佳話。

 

貝則師說，中銀大廈在1985年4月破土， 1990年5月正式開幕，只短短五年時間，一座高368米，70層的摩天大樓拔地而起，在當時，它不但稱雄亞太，還躋身全球高廈第五位，中銀大廈以其獨特的建築風格而驚世駭俗，稜柱般的外形，晴日裡，陽光從不同角度照射到外牆，出現不同的色彩，極為絢麗奪目。

 

貝則師對自己的作品非常自豪，他說大廈基座採用大塊花崗岩承托，突顯古風，中層玻璃幕牆，大量採用三角形設計，象徵竹子節節攀升，最高處有兩支避雷針，宛如兩支長矛怒刺蒼穹。 由於得著於三角形力學設計，建築費只用了一半的預算。

 

2003年，香港發生史無前例的非典肺炎，經濟奄奄一息，疫情過後，政府為了振興旅遊，邀請維港兩岸名廈參加一項恆常性的燈光滙演，名為「幻彩詠香江」，中銀大廈受到邀請，義不容辭就答應了，正當大家為燈光設計大傷腦筋的時候，一通長途電話就解決了問題，遠在美國的貝則師又一次發揮他的聰明才智，原來他早就有所「埋伏」，他說大廈幕牆之間有縱橫交錯的縫隙，本是用作疏導雨水，現正好作為敷設燈管，他決定棄用彩色斑斕的霓虹燈，採用純白的二極管，當時還不流行LED，而且造價非常高昂。 這個純白而簡約設計，效果鮮明突出，黑夜中，甚至在濃霧中，白光依然耀眼奪目，在電腦程式操作下，光束千變萬化，令人目不暇給，駐足長看。旁邊的龔則師驕傲地說，這項燈飾一共奪得五項環評大獎。

 

中銀大廈以其獨特的設計飲譽國際的同時，也引來一些風水方面的流言蜚語，無非是說大廈像一把把的利刀，劈向四面八方，貝則師說全都是無稽之談，他設計時完全沒有考慮風水元素。 

 

你不講風水，風水找上你。 中銀大廈名義上位於花園道1號，眾所皆知，花園道是一條大斜路，任何時候汽車都是風馳電掣而過，容不得行人站立片刻，這方位絕不可能開闢大門，東面紅棉路，情況和花園道一模一樣，北面金鐘道有一條偌大天橋橫垣，頗煞風景，只有南面才有一片開闊平地，聰明的設計師因地制宜，在南邊也設計一度門，方便進出，大門仍開在朝北的金鐘道上，保持坐南朝北的王者格局。 此外，從太平山爐峰有一條雨水渠流經中銀大廈出海，流水終年不止，建築師沒有刻意回避，反而善為利用，試想，有這麼一條永不枯竭的大水喉射著，中銀事業焉能不興旺發達？

  

新光戲院記

 

乙巳仲春，二月初四，西紀三月三日新光終業。 黯然神傷，哀歌臺之熄燈；愴然淚下，嘆舞榭之落幕。 吾嘗賦詩聯詞感懷臺之坍塌，仍意猶未足，復以文記之，增其懷舊，再抒胸臆。

 

壬子之年，於今五十有三年矣！寶馬山下，維港之濱，車軌之旁，有樓聳然，名曰新光戲院，此臺地處北角，西連天后，東通鰂魚涌，乃粵閩人士聚居之處，喜其民風純樸，敬其愛鄉忠國。 新光之隆起，曲戲留情，光影存聲，成央府化民之堂，為百姓娛樂之館，新光衰頹，萬千悲歡，皆凝宮商徵羽；半百風雨，盡染虎度氍毹。吾曾多往此臺，觀戲賞曲，不亦樂乎，前塵舊事，迄茲猶新，今戲院終章，不禁唏噓感慨也！

 

昔時逢週日假期，華燈初上，「新光」霓虹光百里，萬頭攢動旌旗懸，其時，銀幕上有喜兒舞雪，瓊花參軍，慶嫂智鬥、子榮剿匪；或有優伶粉墨登場，此中名角有「昭君出塞」紅線女、「貴妃醉酒」梅葆久、「鍾馗捉鬼」裴艷玲、「辭郎洲」之姚旋秋，齊吐金玉之聲，共振環珮之音。香港八和老倌，拂水袖以翻浪花，唱梆黃以遏行雲。 斯樓也，誠為家國情懷之會所，曲藝傳承之殿堂。

 

千禧年後，紅氈褪色，曲藝趨微，檀板欲停，古調殘聲，縱關漢卿復生難描《六月飛雪》，唐滌生在世難現《劍合釵圓》，新馬仔還陽難唱《臥薪嘗膽》。 嗟乎！戲樓易手，新主商賈輕義重利，旨謀重建以獲利，非弘曲藝以留名，及後契約風波疊起，十二年大師苦經營，四十齣雜劇樂戲迷，不致南國紅豆香火中斷。 

 

好景不常，乙巳鐘磬方敲，契斷破鏡難圓，交易覆水難收，新光大限已至，熄燈如箭之弦，落幕如板之釘。 終章之日，臺上優伶，抖擻精神顯功架；臺下戲迷，強忍亂心觀世情，斯時斯刻，聖詩微聞，十字隱現，嗟乎：李益裴禹成史詩，工尺何士譜福音。

 

吾觀新光之變，宛如人生大戲，昔日銀幕唱紅歌，今夕舞台唱聖詩，此為時移勢易，滄海桑田也，無人能扶大廈之將傾！ 曹雪芹《好了歌〉曰：「亂哄哄，你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳。」

熄燈落幕

 

聯

新曲未央，紅船猶載優伶淚；

光麈方渡，聖殿已聞羔子聲。

註：紅船：粵劇。 羔子：羔羊，基督徒。

 

新出陳推，南國紅豆演戲寶；

光前啟後，萬世巨星傳福音。

註：南國紅豆：粵劇。 萬世巨星：耶穌。

 

新愁罩虎度，何尺猶在樑間繞；

光霽臨聖堂，詩歌已從壁上生。

註：虎度：粵劇舞台台口。 何尺：粵曲譜子。

 

新聲止處，三十七部時代戲終於契約；

光幕垂時，百千萬名信教徒唱起聖詩。

註：李大師創作和改編了三十七部粵劇劇本。

 

 

詩《七律·訴淚氍毹》

藝海時移化主田 ，梆黃幻變福音傳。

宗師訴淚氍毹畔，老倌吞聲虎度邊。

十二星霜編戲軌，半百歲月寄歌弦。

衣箱猶靠門楣側，聖教已將道理宣。

註：主田：天主之田。氍毹：舞台地氈。十二星霜：李大師接手經營新光十二年。半百歲月：新光成立五十三年。

 

詞《蝶戀花·劇終幕落》

幾度風霜花辭樹，幕落燈暝，契斷沒能續。水榭亭台傷心處，哀鴻一片應無數。

小調梆黃弦下哭，百轉千迴，終作霓裳舞。最是八和留不住，殘妝未卸和誰訴？

註：幾度風霜：大師幾次洽續租約。 契斷：洽租破裂。

粵語時局打油詩

網絡照片，如有侵權，通知即删。

UR

做人走狗最冇興，

搖尾乞憐眼定定。

喪了主權又辱國，

賠了夫人更折兵。

土地隨時被割盡，

膏腴指日便售罄。

早知今日悔不已，

聰明笨伯後世評。

 

RU

同根同源俄與烏，

東正立教斯拉夫。

曾經聯盟臨天下，

未幾崩析分主副。

弟忤兄意忌妒恨，

強欺弱隣冇晒符。

混戰三年無一事，

至今不知誰勝負。

 

EU

煽風點火你最醒，

北溪油管藏隱情。

曲高和寡英倫笛，

音大聲稀法國笙。

戰事迷心難入夢，

噪聲亂意鬧出兵。

遍地盲流日耳曼，

干卿何事曲逢迎？

 

USvsUR

人生本來就如此，

反轉豬肚就係屎。

侵佔降調為衝突，

堅果瞬間變林柿。

千億軍援成債務，

十代償還無盡時。

逃兵統帥集一身，

孬種英雄怎定義？

擺櫈凋成癡呆漢，

司機慘被千夫指。

最悲那個歐羅巴，

如今甚麼都不是。

眼眉剃到光禿禿，

談判桌上無座椅。

晾在一邊乏人問，

打面打到成胖子。

主僕反目相互毆，

轟出橢形白屋子。

威風掃地顏盡失，

奇恥大辱入青史。

愛麗絲夢遊仙境

 

在對手而言，伊的名字叫「愛你死」，

在國家而言，伊的姓氏是「為德兒」，

伊不是男兒漢，而是鐵娘子。

 

颯爽英姿，氣度不凡，風雲際會，

架起黑框眼鏡，一派幹練智慧，

放下眼鏡，星眸如墨，雍容華貴，

熱血在身上揚揚沸沸，

雄心在胸中海積山堆，

寶劍已然出鞘，號角已經鼓吹，

伊的主義是民粹，

一心復刻邁克爾的光輝。

 

不少中國人喜歡伊，

伊曾經在中國工作六年，普通話非一般流利，

馬斯克誇伊，因為彼此價值觀相似，又懂經濟，

世人正在觀看，是否帶來一個傳奇？

不過，成敗焉能預知，福禍總是相倚。

 

眾人皆醉，唯伊獨醒？

有人說伊是右翼，也說伊是右傾，

歷史舞台上，右傾比左傾傷害為輕，

誰說女兒無英物，壁上龍泉嗡嗡鳴，

伊的出現，足讓日耳曼政壇震驚，

但是⋯⋯

愛麗絲，現實世界或許不是你夢遊的仙境！

哪吒封神戰大俠

網絡圖片，如有侵權，通知即删。

聰明讀者一看這個博目，相信都猜到日月長弓是寫內地春節檔期當中的三套電影：「哪吒」、「封神演義」和「射雕英雄傳俠之大者」，「哪吒」已經昂然衝破百億票房，當他還是八十億時候，八九不離十，我已經肯定百億大關必破無疑，問題是百億之後還會漲多少？ 這是中國電影的驕傲，必須熱烈歡呼與祝賀，香港作為中國一份子，百億票房竟然沒有貢獻，原來至今還沒有上映呢！因此非常期待。 

這三部電影都用名著為題材，前兩部都是出自《封神演義》，後一部是金庸名著《射雕》。 先講「俠之大者」，射雕拍完又拍，無線才播完曾舜晞版，現又來一部蕭戰版，真的不怕膩嗎？ 無可否認，郭靖黃蓉夫婦堅守襄陽十幾年而殉國，不愧俠之大者，《射雕》《神雕》小說情節，「守襄陽」悲壯但稍嫌沉悶，徐導卻選來做電影劇本，也太自信了吧？結果，「大俠」做了「包尾大番」。 徐導幾年前拍了「智取威虎山」，取材《林海雪原》，票房不錯，那是內地名著效應和得到樣板戲加持，最重要是十幾億國民的集體回憶，這方面，《射雕》是無法相比的。 

少年時喜歡《封神》，青年時喜歡《紅樓》，中老年時喜歡《三國》，兒時家住汝洲街，對面就是「三太子宮」，全港唯一的哪吒廟，看完林家聲扮演哪吒，非常著迷，特別對混天綾、風火輪、乾坤圈等法寶夢寐以求，晚上和隣家小朋友在街上捉迷藏，匿身哪吒塑像背後也不驚怕，因為他是偶像，及至長大，我才開始看《封神演義》，知道哪吒是何等人物，但對他的行為沒有反感，反而非常佩服。 

如果說孫悟空是反叛界中首屈一指人物，那麼，哪吒必能穩坐第二把交椅，兩人最後都改邪歸正，一個成佛，一個封神。 殷夫人懷胎三年六個月生出一個肉球，劈開跳出哪吒，他拜太乙真人為師，學得一身本領和獲贈幾件法寶。 哪吒用混天綾攪動東海，用乾坤圈打死龍王三太子，抽龍筋做束腰帶，龍王告上天庭，太乙真人是個護短師尊，對哪吒犯下的過錯不但沒有責備，還教唆他埋伏南天門，把東海龍王打到遍體鱗傷，再逼龍王變成小蛇帶回家中褻玩，李靖罰閉門思過，他用穿雲箭射死石磯娘娘愛徒，石磯來問罪，一把火燒死石磯。 

魔童行徑驚動天庭，本人自知死罪難逃，必定連累父母，毅然自戕，削骨還父，削肉還母。 死後在太乙真人指點下，靈魂附息廟中，期待吸收人間煙火以重返陽間，但是李靖卻不肯放過兒子，命人燒毀廟宇，阻斷還陽之路，幸而得佛祖用蓮花重塑肉身，不過，如此一來，父子徹底決裂。 就在父子殊死相搏之際，佛祖再次現身，敕令哪吒回頭是岸，又命李靖與兒子冰釋前嫌，共同奔赴姜子牙帳前效命，姜子牙任李靖為帥，哪吒作先行官，父子終為武王伐紂建立奇功，任務完成後，又同被册封為天神，哪吒回復了靈珠子身份。 

PS：靈珠子（哪吒）的師傅是太乙真人，太乙真人的師傅是元始天尊，元始天尊是道教最高祖師爺，道教有「三清尊神」：玉清元始天尊、上清靈寶天尊、太清道德天尊，玉清居中，左邊太清、右邊上清，由此可見，哪吒算是元始天尊的徒孫弟子，在道教人物中地位十分顯赫。

簡化解頤四十例

網絡圖片，如有侵權，通知即删

 

宾（賓）
對！迎賓是要出兵的（儀仗）。

 

听（聽）
記住，以後改用口去聽。

 

舰（艦）
船不分大小，見舟如見艦。

 

电（電）
電說：「為何摘我帽？霜雪雷他們就可以保留！」
 

体（體）
哈哈！本人就是體。

 

丽（麗）
橫看竪看，還是有鹿那個美麗些。

 

旧（舊）
有沒有搞錯？只用1日就舊了！
 

制（製）
衣都脫了，還製甚麼？
 

声（聲）
聲音不需用耳聽。
 

笔（筆）
都說筆直，到最後還是彎了？
 

虏（虜）
虜人當出力。

 

阴阳（陰陽）
日月決陰陽

 

护（護）
出手相護，這是必須的。

 

借（藉）
借口托詞，有點道理。

 

书画（書畫）
也好，這兩個字肯定不會混淆。

 

胡须（鬍鬚）
刮了髯毛，還是鬍鬚嗎？

风（風）

蟲滅之時，風亦來矣！
  

圣（聖）
聖人都是怪怪的。

 

面（麵）
鮑魚面，需要做facial嗎？

 

谷（轂）
「快活谷」，香港稻米品牌？

 

孙（孫）
小子！你是孫子。

 

胜（勝）
原來世上真有不力而勝。

 

础（礎）
石出是礎，水落是甚麼？

 

出（齣）
這出戲火了，演員不是強調要入戲嗎？
 

拥（擁）
用手可以擁有，還有哪些東西用手可以得到？

 

窜（竄）
老鼠在洞穴中吃串串，再不用四處逃竄了。

 

戏（戲）
又動干戈？戲劇是有文戲的。

 

穷（窮）
出力又如何，仍然是窮。

 

梦（夢）
林下過一夕，怎會不作夢？

 

柜（櫃）
謎語：巨木，提示：不是櫃。（謎底：水到渠成）。

 

灯（燈）
丁丁之火可以亮燈。

 

惩（懲）
征你心是懲罰，傷你心是甚麼？
 

气（氣）
巧婦難為無米之炊，莽夫亂生無米之氣。

 

困（睏）
閉目依然睏。

 

爱（愛）
用愛將心偷。
 

飞（飛）
折翼也能飛。

 

广厂（廣廠）
有頭前程廣闊，無頭廠內空空。

 

兽（獸）
簡得好！我家愛犬真的不是獸類。

 

亲（親）
「親愛的，見字如見⋯⋯。」問候親人只須寫信，不須見面。
 

鱼（魚）
誰說魚兒離不開水？