網上報道江蘇省小學課本有一篇課文，把林荫（蔭）道寫成林阴（陰）道，家長看了之後向出版社作出投訴，但出版社認為「荫、阴」二字通用，根據「國家語委」推出的《語言文字規範專冊》和《現代漢語規範字典》所列，把林荫大道和樹荫全部改成林阴大道和樹阴以作證明。
我不明白國家教育部門是怎麽搞的？為了進一步簡化漢字，挖空心思，手法已達到無所不用其極。「蔭陰」原來一早被簡化「荫阴」，「荫」拼音 yin，第四聲，「阴」，拼音 yin，第一聲。「荫」字比「阴」字只不過多了三劃而已，何須夾硬將字義和發音都不同的字混為一體，徹底破壞了漢字的原意精髓，看了這條消息令人氣憤無比。
「蔭」，被陽光遮蔽，如樹蔭、蔭涼。 而「陰」字的含意較廣泛，指沒有陽光的天氣，有陰天、陰霾；指方位時是南的意思，如山陰、江陰；指負面時，有陰謀、陰毒、陰私，陰極、陰司；指女姓生殖器官，有陰處、陰道。
「蔭、陰」二字沉澱了深厚中華文化，在用法上幾千年以來毫不改變，為何要一改再改，而且是向差的一方改變！在文化傳承上，我們要向下一代負責啊！
沒有留言:
張貼留言