 |
香遠益清，亭亭淨植
|
 |
出淤泥而不染，濯清漣而不妖
|
新馬《萬惡淫為首之乞食》，家喻戶曉，新馬唱功登峰造極，無與倫比。「乞食」曲詞有一部分用「接字」寫法，接字寫法在修辭學上叫做「頂真」，是用前一句的結尾字作為後一句的起頭，這種首尾呼應寫法趣味盎然，寫時頗費心思。
試看曲詞：
唉，冷得我騰騰震，
（真係）震到入心；
心酸我重發緊冷咯，乜好似腳軟難行。
（乜點解）行行又似覺好似身不穩；
點揾得個各位善長仁翁，
希望佢做一點好心。
（唉，）心傷嗟怨不幸逢絕運；
（虧我）運蹇時乖，
唉，正係人逢絕境都一定多哀感；
（我自己）感懷身世都本想去自輕生。
（一個人）生生死死本係無足恨；
恨我心頭仍掛我有位老父未歸臨。
（我記得佢）臨行佢對住我諄諄訓；
訓示話攬過床頭都算父母恩。
恩恩怨怨不敢把我娘記恨；
恨佢恩將仇報⋯⋯
「震、心、行、運、感、生、恨、臨、訓、恩」押韻，且接續而用，如果不懂得當中玄妙，很容易忽略了神級作品，我聽此曲數十年，後來才知道這個奧妙。 括號內的曲詞是新馬自己加上去的，新馬唱曲喜歡在曲詞中加一些口語，有人說這是多餘兼納雜，影響原著，我卻不認為，這是新馬唱曲特色，這才是百聽不厭的新馬腔。
半年前，我用「頂真」法，修改了前年三八婦女節的一篇帖文，原準備在今年三八婦女節發表，後來讓位給《誰說女人是弱者》，二個多月之後的今天，再予貼出。
年青貌美，美應大方，方外之艷，艷須端莊。
百媚千嬌，嬌戒囂張，張姿展麗，麗得發亮。
娟好靜秀，秀外慧藏，藏腴歛胖，胖具福相。
窈窕纖瘦，瘦仍健康，康體美白，白要生光。
芙蓉如面，面忌寒霜，霜膚雪齒，齒頰留香。
手辣心狠，狠忌失常，常瘋慣傻，傻不荒唐。
媚外崇洋，洋勿棄娘，娘腔老土，土沒怪樣。
體貼溫柔，柔宜帶剛，剛中有萌，萌別洪荒。
當今婦人，人中健將；將相出入，入得廚房。
脱穎而出，出得廳堂，堂皇佳節，節擊讚揚。
