不要以為我這個網誌題目寫錯了，如果有錯也只是一個大律師搞錯了，他拋錯書包引錯典，笑死探員笑死官。
上 星期，一名大狀在替一名少女向法官求情的時候，說少女母親為使女兒遠離損友，擬效法孟母三遷，但限於本身學識終未能成事。法官指出，當年的孟母也只是一個 普通母親而已，學識不算高。大狀於是反駁說，孟母學識不算低了，因為她能在兒子的背上刺了「精忠報國」四個字。此話一出，幾個辦案的探員忍俊不禁，全伏在 桌上偷笑。好一個「孟母刺字」，兩對經典母子，連小學生都懂得的故事，就被一個大狀輕輕鬆鬆地兜亂了，或者說是被合二為一了。嗚呼哀哉，何其質之劣耶！ 「孟母三遷」，「岳母刺字」，乃我國良妻賢母之典範，母儀天下逾千年，今天竟然無辜被掉了包，假如她們泉下有知，不氣至跳出來才怪。我們不能批評大狀不學 無術，只能怪他治學不夠嚴謹。
相 聲大師侯寶林有一段極著名作品，名曰「關公戰秦瓊」，武聖關公回到未來，四百年後騎著赤兔馬，手執青龍偃月刀，和手持雙鐧的唐朝開國元勳兼門神秦叔寶大戰 三百回合，所謂何事，天曉得。侯大師用相聲譏諷社會把一些九唔搭八的人與事拉扯在一起，胡謅一通。無論如何，「孟母刺字」和「關公戰秦瓊」無疑是異曲同 工，大狀書包一拋成名。
其 實孟母刺字的笑話是可以發人深省的。我們讀書寫作都要有嚴謹的治學精神，絕不可不求甚解，得過且過，毛澤東說過，世上最怕認真二字。我寫作時候喜歡引經據 典，但是我非常擔心拋錯書包，一旦鬧出張冠李戴的笑話，甚至歪曲了歷史，就不好了。所以，但凡我要比興用典的時候，必再三查核。隨著年紀大了，執筆忘字情 況時常發生，所以我有兩本寫作工具不離身，一部是《中文高級新辭典》，有國粵注音，朗文出版；一部是《粵音韻彙》，黃錫凌著，中華書局出版，當我只記得某 一個字的讀音，卻忘記寫法時，我會先查《粵音韻彙》，查到字形後，再查《中文高級新辭典》去了解字義，這才不會寫錯用錯。。
上 星期，一名大狀在替一名少女向法官求情的時候，說少女母親為使女兒遠離損友，擬效法孟母三遷，但限於本身學識終未能成事。法官指出，當年的孟母也只是一個 普通母親而已，學識不算高。大狀於是反駁說，孟母學識不算低了，因為她能在兒子的背上刺了「精忠報國」四個字。此話一出，幾個辦案的探員忍俊不禁，全伏在 桌上偷笑。好一個「孟母刺字」，兩對經典母子，連小學生都懂得的故事，就被一個大狀輕輕鬆鬆地兜亂了，或者說是被合二為一了。嗚呼哀哉，何其質之劣耶！ 「孟母三遷」，「岳母刺字」，乃我國良妻賢母之典範，母儀天下逾千年，今天竟然無辜被掉了包，假如她們泉下有知，不氣至跳出來才怪。我們不能批評大狀不學 無術，只能怪他治學不夠嚴謹。
相 聲大師侯寶林有一段極著名作品，名曰「關公戰秦瓊」，武聖關公回到未來，四百年後騎著赤兔馬，手執青龍偃月刀，和手持雙鐧的唐朝開國元勳兼門神秦叔寶大戰 三百回合，所謂何事，天曉得。侯大師用相聲譏諷社會把一些九唔搭八的人與事拉扯在一起，胡謅一通。無論如何，「孟母刺字」和「關公戰秦瓊」無疑是異曲同 工，大狀書包一拋成名。
其 實孟母刺字的笑話是可以發人深省的。我們讀書寫作都要有嚴謹的治學精神，絕不可不求甚解，得過且過，毛澤東說過，世上最怕認真二字。我寫作時候喜歡引經據 典，但是我非常擔心拋錯書包，一旦鬧出張冠李戴的笑話，甚至歪曲了歷史，就不好了。所以，但凡我要比興用典的時候，必再三查核。隨著年紀大了，執筆忘字情 況時常發生，所以我有兩本寫作工具不離身，一部是《中文高級新辭典》，有國粵注音，朗文出版；一部是《粵音韻彙》，黃錫凌著，中華書局出版，當我只記得某 一個字的讀音，卻忘記寫法時，我會先查《粵音韻彙》，查到字形後，再查《中文高級新辭典》去了解字義，這才不會寫錯用錯。。
喵喵 at 03/01/2012 11:01 pm comment
我知啦原來孟姜女是孟子的姐姐，很多謝這位大狀賜教！
沒有留言:
張貼留言