長弓射日月，禿筆著文章。
中國語言中這種特定用詞比比皆是， 不勝枚舉，就拿中醫病理範疇作個舉例：舒筋活絡、補血行氣、驅風去濕、清熱解毒、消暑解渴、寧神安睡、止咳化痰、開胃消滯⋯⋯都是一動詞配一名詞，專配專屬，混淆不得。
又拿我們熟悉的十二生肖來說，指定關聯的配搭也不少，以下按它們的住處，叫聲、動作和相關成語，粗略列出來，與大家分享。
KM老師這篇文章令我聯想到街名的命名，以前的街名很多都有意思或有其掌故，反觀現時的街名以至屋邨樓宇名，幾乎都是以一個主旨字加一個令人感到開心的字就交差了事，十分難記
還記得新蒲崗一帶的街道名嗎？大有街、雙鳳街、三祝街、四喜街、五芳街、六合街⋯⋯，由大到細，也是有趣。現在的街名似乎不敢恭唯。
對的，香港街道名稱的確有其特色，但有些就容易含糊，例如西貢街在九龍不在西貢😂
灣仔的汕頭街、廈門街、太原街；尖沙咀的北京道、漢口道；油麻地的山東街、甘肅街、上海街⋯⋯很多很多，都是取名於內地城市，想不到港英政府還會迎合中國人口味的操作。
原來叫聲係咁寫 :P
叫聲我不敢百分之百肯定，個別還要修改，謝謝你的瀏覽。
港英多用歷屆港督的名字作街道名稱，我最喜歡「盧吉道」，在山項看風景一流。“彌敦道” 寬闊長而直，曾經種植很多大榕樹，兒時見到很喜歡。 * 此外，也有不少以中國城市作街名，在旺角住時，常在上海街、山東街走動。
香港至今仍保留這些具殖民地色彩的街道名，算是一國兩制的特色，至今，縱然看到了名字、經過了街道，完全沒有半點的歷史印象。山頂盧吉道是圍繞太平山一周，小時候跟大人去，長大了帶孩子去，美景當前，回憶倒是滿滿。
其實在港英時期，不獨把中國的城市作街名，還把越南的首都「河內市」作街名。我們這裡也有條「河內道」。「西貢」原本是越南“胡志明市”的舊稱。我們的「海防道」直去“彌敦道”，在越南有一個港口，就名叫「海防市」。 更有雷同的，在越南也有「河南省、太原市、嘉義市」等等。
這些動物叫聲用詞中，最常見的算是雞嗚、狗吠、羊咩、馬嘶、虎嘨、龍吟，其他比較少見了。
對啊！有些用詞我也不敢肯定，查詞典也查不到，憑自己看書的記憶，蛇兔有沒有叫聲，真的不知道，我純是創作，沒有根據、猴咻也是朋友告訴我，才在新版中改動。
真開心，看到日月長弓兄對十二生肖動物的特定同語再引申至香港街道名，都有研究。新蒲崗的「數字排列」與土瓜灣的「吉祥動物排列」都是很有特色的街道名。以世界或中國其他地方城市作街道名，各大城市都有這種做法，香港的「東京街」、「上海街」、「貴州街」、「四川街」、「浙江街」、「北京道」、「河內道」、「海防道」等都是如此。
KM老師這篇文章令我聯想到街名的命名，以前的街名很多都有意思或有其掌故，反觀現時的街名以至屋邨樓宇名，幾乎都是以一個主旨字加一個令人感到開心的字就交差了事，十分難記
回覆刪除還記得新蒲崗一帶的街道名嗎？大有街、雙鳳街、三祝街、四喜街、五芳街、六合街⋯⋯，由大到細，也是有趣。現在的街名似乎不敢恭唯。
刪除對的，香港街道名稱的確有其特色，但有些就容易含糊，例如西貢街在九龍不在西貢😂
回覆刪除灣仔的汕頭街、廈門街、太原街；尖沙咀的北京道、漢口道；油麻地的山東街、甘肅街、上海街⋯⋯很多很多，都是取名於內地城市，想不到港英政府還會迎合中國人口味的操作。
刪除原來叫聲係咁寫 :P
回覆刪除叫聲我不敢百分之百肯定，個別還要修改，謝謝你的瀏覽。
刪除港英多用歷屆港督的名字作街道名稱，我最喜歡「盧吉道」，在山項看風景一流。“彌敦道” 寬闊長而直，曾經種植很多大榕樹，兒時見到很喜歡。 * 此外，也有不少以中國城市作街名，在旺角住時，常在上海街、山東街走動。
回覆刪除香港至今仍保留這些具殖民地色彩的街道名，算是一國兩制的特色，至今，縱然看到了名字、經過了街道，完全沒有半點的歷史印象。山頂盧吉道是圍繞太平山一周，小時候跟大人去，長大了帶孩子去，美景當前，回憶倒是滿滿。
刪除香港至今仍保留這些具殖民地色彩的街道名，算是一國兩制的特色，至今，縱然看到了名字、經過了街道，完全沒有半點的歷史印象。山頂盧吉道是圍繞太平山一周，小時候跟大人去，長大了帶孩子去，美景當前，回憶倒是滿滿。
刪除其實在港英時期，不獨把中國的城市作街名，還把越南的首都「河內市」作街名。我們這裡也有條「河內道」。
刪除「西貢」原本是越南“胡志明市”的舊稱。
我們的「海防道」直去“彌敦道”，在越南有一個港口，就名叫「海防市」。
更有雷同的，在越南也有「河南省、太原市、嘉義市」等等。
這些動物叫聲用詞中，最常見的算是雞嗚、狗吠、羊咩、馬嘶、虎嘨、龍吟，其他比較少見了。
回覆刪除對啊！有些用詞我也不敢肯定，查詞典也查不到，憑自己看書的記憶，蛇兔有沒有叫聲，真的不知道，我純是創作，沒有根據、猴咻也是朋友告訴我，才在新版中改動。
刪除真開心，看到日月長弓兄對十二生肖動物的特定同語再引申至香港街道名，都有研究。新蒲崗的「數字排列」與土瓜灣的「吉祥動物排列」都是很有特色的街道名。以世界或中國其他地方城市作街道名，各大城市都有這種做法，香港的「東京街」、「上海街」、「貴州街」、「四川街」、「浙江街」、「北京道」、「河內道」、「海防道」等都是如此。
回覆刪除