 |
正門貼上新聯
|
 |
橫門新聯待貼
|
 |
| 連根拔起 |
 |
同一命運
|
自從搬了家，我和胡迪就很少去車公廟遊覽。 「山竹」過後，特別思念廟前的兩株老樹，不知它們能否挺過去，想去看看。 前幾天，趁有點空閒時間，帶著胡迪重臨舊地，胡迪顯得非常興奮，在廟前廣場東奔西跑，似乎要尋找昔日足跡和往事蹤影，想當年，它把這片曠野視為率土之濱，每天非去巡視不可。
廟宇的兩棵大樹果然經不起考驗，被連根拔起，橫躺地上沒人打理，任其腐敗，看得我心痛不已。 在廣場上，我對廟宇進行仔細觀察，發現大門的那副對聯改了，從原來「繞繞祥雲融匯城門河水；浩浩靈氣車公鎮護沙田」改為「萬載英靈赫濯消磨百煞；千秋德澤昭彰蔭庇群黎」。兩年前我曾經在這博客批評過那副舊聯，這天看著新貼對聯，尋思了良久，依然覺得寫得不怎樣。
對聯文字一氣呵成，不標示句讀，為了讓人準確讀出及明瞭，它的句法必須清晰。 車公廟這副新聯，它的句法模稜兩可，十個字應當如何鋪排？念起來應在哪裡稍作停頓？
「萬載英靈赫濯消磨百煞」，你可念作：「萬載英靈，赫濯消磨百煞」，也可以念成：「萬載英靈赫濯，消磨百煞」。倒底是前者還是後者？若果是前者，那麼，赫濯消磨並用，顯然重複累贅；若是後者，萬載英靈赫濯，不知所謂。
對仗方面，萬載對千秋，可以；英靈赫濯對德澤昭彰，有點勉強，因為靈是名詞，澤是動詞；百煞與群黎也有點不對應，黎本身已有眾多的意思，何必加上一個群，百姓對黎民本就是很好的範例。
寫對聯講求平仄相間，以收抑揚頓挫之效，上下聯要互相對應，上聯必定用仄聲字結尾，下聯則用平聲字結尾，這是鐵律不能逾越。讓我們再審查這副新聯的平仄：
萬載英靈赫濯消磨百煞
仄仄平平仄平平平仄平
千秋德澤昭彰蔭庇群黎
平平平平平平平仄平平
上聯最後一個煞字，和下聯黎字都是平聲，不合規律。（煞字也有仄聲時候，那是「煞有介事」）。最離譜是下聯一口氣接連用了七個平聲字，除了庇字，十個字當中有九個字是平聲。
步入大殿，車公塑像兩旁，又有一副今年新擬對聯躍入眼簾，請看：
赫赫振聲靈澤遍南邦崇廟宇
仄仄仄平平平仄平平平仄仄
嚴嚴瞻道範恩流香海沐汪波
平平平仄仄平平平仄仄平平
上下聯各十二個字，又是雙位數的長聯，甚麼赫赫振聲對嚴嚴瞻道、遍南邦崇廟宇對流香海沐汪波等等，除了不解其意之餘，是否對仗讀者自行判斷，其他問題這裡就不重複了。 廟宇面向車公廟路一方的大門還沒有貼上楹聯，讓我們拭目以待吧！